Épisode 4 : Le vieux lion cendré

Titre original
One for Sorrow (trad. litt. : « Un pour le chagrin »)
Numéro de production
14 (2-04)
Code de production
2AZP04
Première diffusion
États-Unis / Canada : 20 octobre 2017 sur Fox / CTV Two
France : 21 février 2018 sur Série Club
Québec : 9 juillet 2018 sur AddikTV
Réalisation
So Yong Kim
Scénario
Rebecca Kirsch
Audiences
États-Unis : 1,23 million de téléspectateurs
Invités
Camille Guaty (Olivia Ortega)
Cyrus Arnold (David "Truck" Johnson III)
Karin Konoval (Sœur Dolores Navarro)
Christopher Cousins (Peter Morrow)
Alex Barima (Shelby)
Hunter Dillon (Caleb)
Amélie Eve (Grace)
Beatrice Kitsos (Harper Graham)
Résumé détaillé
Toujours à Antwerp en Belgique, le père Bennett essaye de sauver l'âme de sœur Dolores Navarro, possédée par l'esprit du démon Mesis. Pendant un moment de faiblesse et de pitié, le démon parvient à maîtriser le prêtre et lui fait effacer le cercle de protection où elle est enfermée. Il ne doit son salut qu'à l'intervention de Mouse qui assomme la femme. De son côté, Tomas prend des nouvelles de sa sœur Olivia et de Luis. Elle lui apprend que des hommes de l'église le recherchent lui est Marcus. Il lui dit de l'oublier pour le moment. Harper et Rose se rendent dans l'île où se trouve le foyer pour enfants inadaptés. Elles sont accompagnées par Marcus et Tomas sur l'insistance de l'enfant. Sur l'île, l'agent des eaux et forêts Peter Morrow fait des prélèvements après l'histoire des corbeaux. Shelby qui sent que quelque chose d'anormal arrive l'informe de la naissance d'un mouton difforme à la ferme des Holmstrom. Andy réunit les enfants pour leur parler de l'arrivée prochaine de Harper mais Grace dont le comportement fait peur ne veut pas d'elle. Plusieurs événements étranges se produisent à nouveau, Grace parle avec une voix forte et des objets bougent dans la maison.

+ Lire plus