Hawaii Five-0 S01E18 - Loa Aloha

Titre original
Loa Aloha (trad. litt. : « The Long Goodbye / De longs adieux »)
Numéro de production
18 (1-18)
Code de production
118
Première diffusion
États-Unis / Canada : 21 février 2011 sur CBS / Global
Suisse : 12 juin 2011 sur TSR1
France : 11 juin 2011 sur M6
Belgique : 23 janvier 2012 sur RTL-TVI
Drapeau du Québec Québec : 27 avril 2012 sur Séries+
Réalisation
Eric Laneuville
Scénario
Paul Zbyszewski et Mike Schaub
Audiences
États-Unis : 10,45 millions de téléspectateurs
Canada : 1,422 million de téléspectateurs
France : 3,09 millions de téléspectateurs
Belgique : 263 400 téléspectateurs
Invités
Boni Yanagisawa (Katie Kamalei)
Troy Garity (Agent Edward Kipton)
Brooke Alexander (Diana Meachum)
Clyde Kusatsu (Judge Kamalei)
Debrah Farentino (Elizabeth Roan)
Dezmond Gilla (Pedro Fuentes)
Dane Cook (Matt Williams)
Eric Nemoto (DPA James Chen)
Matthew Hirokane (Kyle Chen)
Oliver Krstic (Brian Meachum)
Teilor Grubbs (Grace Williams)

Alors que Mr. Kamalei, un juge réputé de Hawaï fête ses 60 ans avec sa fille Katie en pleine forêt, il reçoit un appel menaçant d'un homme. Dix secondes plus tard, sa fille chute de plus d'une dizaine de mètres et est tuée sur le coup. McGarrett et son équipe sont placés sur l'affaire et se mettent à chercher dans toutes les affaires du juge. Mais rapidement, James Chen un procureur connaît le même sort que le juge : Kyle, son fils est tué lors de l'explosion de sa voiture. La cible du meurtrier n'est donc pas que le juge. Entretemps, tandis que Chin et Kono continuent l'enquête, Danny et Steve dînent avec Rachel, Grace et Matthew, le frère de Danny. Celui-ci se rend vite compte que son frère est observé par des hommes qui se révèlent être des agents du FBI. Il semblerait que Matt ait escroqué des clients.
Épisode 19 : Ne Me'e Laua Na Paio

+ Lire plus