Kalek North - Qikiqtaġruk – Wo die Welt den Atem hält (Offizielles Musikvideo)

Howard Petersen hatte sich Kotzebue anders vorgestellt. In der Akte stand „Verstärkung zum Wal-Fest“. In seinem Kopf: Strafversetzung. Kalifornien gegen Polarkreis. 40 Grad Unterschied.

Als der Buschflieger aufsetzte, schlug ihm die Kälte wie eine Faust ins Gesicht. -28°C. Sein Atem gefror am Bart. Das Polizeirevier: eine Baracke. Sein Streifenwagen: ein Schneemobil.

Nachts, beim Nalukataq-Fest, stand er am Rand. Betrunkene, Streit, ein Messer blitzte. Er ging dazwischen. Danach zog ihn ein Alter zur Seite. Wortlos. Drückte ihm ein Stück Muktuk in die Hand – Walfett. „Du frieren. Du essen.“ Howard kaute. Schmeckte nach Tran und Meer. Grauenvoll. Der Alte lachte zahnlos. „Willkommen.“

Drei Tage später flog er zurück nach Anchorage. Im Gepäck: Erfrierungen am kleinen Zeh und ein kleines Schnitzwerk aus Knochen. Ein Rabe.

Sein Chief fragte: „Und? Hölle auf Erden?“
Howard legte den Raben auf den Schreibtisch. „Nein, Sir. Das ist Qikiqtaġruk. Wenn du da warst, fehlt dir was, wenn du weg bist. Wie Stille. Echte Stille.“

Er flog noch sechs Mal hoch. Freiwillig.

Lyrics

Wo die Landkarte endet, da beginnt sein Revier
Zwischen Eis und Himmel, Gott ist nicht mehr hier
Qikiqtaġruk flüstert, der alte Name lebt
Wenn der Wind von Nord kommt und die See verebbt
Diesel brummt im Dunkel, sechzig Tage Nacht
Ein Junge schnitzt am Knochen, bis das Nordlicht lacht

Kotzebue, sag, lohnt sich der Weg?
Durch Schnee und Schweigen, wo kein Handy geht
Am Ende der Welt, wo der Dollar erfriert
Frag Howard im Streifenflug, ob er was verliert
Kotzebue – dein Name bricht im Mund
Doch dein Herz schlägt lauter als der Rest der Welt zur Stund

Sie jagen den Wal, wenn das Eis es erlaubt
Teilen das Fleisch, weil der Nachbar dran glaubt
Nalukataq – sie werfen dich hoch in die Luft
Damit du den Himmel berührst, wenn du rufst
Eine Sprache stirbt leise, doch die Trommel bleibt laut
Iñupiaq im Herzen, in Felle eingetaunt

Kotzebue, ja, der Weg lohnt sich
Wenn du Stille hören kannst, die nach innen bricht
Wo Mitternachtssonne den Schatten verbannt
U

+ Mehr anzeigen