وماذا بعد؟ - What next? - Et ensuite ?

وماذا بعد كل هذه الحروب؟ بعد كل هذه الحروب، يبقى السؤال الكبير: ماذا بعد؟ تنهار المدن، تُفقد الأرواح، ويُشرد الأبرياء، لكن العالم يستمر بالدوران. تنتهي المعارك، لكن الجراح لا تلتئم بسهولة. يبقى الدمار شاهدًا على قسوة الإنسان، وتبقى الأمهات يندبن أبناءهن. ومع ذلك، تبدأ الحياة من جديد. تبنى المدارس فوق الأنقاض، وتُزرع الأشجار مكان الخراب. يحاول الناس أن يجدوا في السلام ما فقدوه في الحرب: الأمان، الكرامة، والانتماء. بعد كل هذه الحروب، نحتاج إلى وعي جديد، إلى إنسانية لا تُفزعها المصالح، ولا تعميها الكراهية. نحتاج إلى أن نسأل أنفسنا: هل نريد أن نورّث أبناءنا ذكريات الحرب، أم بذور الأمل؟ وماذا بعد؟ نحتاج إلى سلام لا يُكتب بالحبر، بل يُزرع في القلوب. =========== Et après toutes ces guerres ? Après toutes ces guerres, une grande question demeure : et après ? Les villes s’effondrent, des vies sont perdues, des innocents sont déplacés, mais le monde continue de tourner. Les batailles prennent fin, mais les blessures ne guérissent pas facilement. La destruction reste le témoin de la cruauté humaine, et les mères pleurent encore leurs enfants. Pourtant, la vie reprend. Des écoles sont construites sur les ruines, des arbres sont plantés là où régnait la désolation. Les gens essaient de retrouver dans la paix ce qu’ils ont perdu dans la guerre : la sécurité, la dignité, l’appartenance. Après toutes ces guerres, nous avons besoin d’une nouvelle conscience, d’une humanité que les intérêts n’effraient pas, et que la haine ne rend pas aveugle. Nous devons nous poser cette question : voulons-nous léguer à nos enfants les souvenirs de la guerre, ou les graines de l’espoir ? Et après ? Nous avons besoin d’une paix qui ne s’écrive pas à l’encre, mais qui se plante dans les cœurs. =========== And After All These Wars? After all these wars, one big question remains: what’s next? Cities collapse, lives are lost, innocents are displaced — yet the world keeps turning. Battles end, but wounds do not heal easily. Destruction stands as a witness to human cruelty, and mothers still mourn their children. And yet, life begins again. Schools are built over the ruins, trees are planted where devastation once ruled. People try to find in peace what they lost in war: safety, dignity, and a sense of belonging. After all these wars, we need a new awareness — a humanity that is not frightened by interests, and not blinded by hatred. We must ask ourselves: do we want to pass down memories of war to our children, or the seeds of hope? And after? We need a peace not written in ink, but planted deep in hearts.