Bienvenue chez nateam-dn Pour commencer, NaTeam.DN est mon pseudo de traductrice et non une Team de traducteurs. Beaucoup se trompent sur cela et je voulais le spécifier dès le début. Je traduis depuis 2019 des films et des Dramas, durant mon temps libre. J'ai commencé à traduire, car je ne trouvais pas les films qui m'intéressaient de visioner. J'ai donc petit à petit appris à me servir de logiciels. Je prends en charge QUE CE QUI M'ATTIRE et qui me donne envie de traduire. Je traduis principalement des films et des dramas Japonais (j'apprends le Japonais en autodidacte). Il m'arrive aussi de traduire des films et des dramas Coréens, quand ceux-ci m'intéressent. Traduire est une PASSION pour moi et je ne gagne aucun revenu en faisant cela. Partager ma passion et avoir des retours sur mes traductions me suffisent largement ! Et pour finir, IL VOUS EST INTERDIT DE TELECHARGER MES TRADUCTIONS, DE REUPLOADER MES LIENS, NI DE LES PARTAGER SUR DES SITES DE TELECHARGEMENTS/STREAMINGS, SUR AUCUNS BLOGS, NI MÊME EN MP !
SEULE LA TRADUCTION FRANCAISE M'APPARTIENT !
IL VOUS EST INTERDIT DE REUPLOADER MES PROJETS, NI DE LES PARTAGER SUR DES SITES DE TELECHARGEMENTS/STREAMINGS, SUR AUCUNS BLOGS, NI MÊME EN MP !
Vous retrouverez le reste des épisodes sur mon site ! >www.nateam-dn.fr/
Story of My Family!!! / 俺の家の話
COMEDIE
10 x 46 min
Le catcheur Miyama Juichi bénéficiait autrefois d'une certaine renommée dans le milieu mais les blessures et l'âge l'ont contraint à ne plus exercer désormais ses talents qu'avec parcimonie et dans un relatif anonymat. Sa famille est une dynastie du théâtre nô et son père Jusaburo a été désigné Trésor national vivant. Juichi aurait dû en fait prendre sa suite mais n'a pas supporté les enseignement trop stricts de son père. Il a donc préféré fuir la maison familiale et n'a plus donné de nouvelles depuis plus de vingt ans.
Juichi apprend soudainement que son père est à l'orée de la mort et décide de rentrer à la grande surprise de sa famille. Finalement, Jusaburo survit et profite de l'occasion pour annoncer qu'il compte se marier avec son auxiliaire de vie et en faire son héritière. Juichi choisit alors d'abandonner le catch et de venir s'occuper de son père
SEULE LA TRADUCTION FRANCAISE M'APPARTIENT !
IL VOUS EST INTERDIT DE REUPLOADER MES PROJETS, NI DE LES PARTAGER SUR DES SITES DE TELECHARGEMENTS/STREAMINGS, SUR AUCUNS BLOGS, NI MÊME EN MP !
Vous retrouverez le reste des épisodes sur mon site ! >www.nateam-dn.fr/
Story of My Family!!! / 俺の家の話
COMEDIE
10 x 46 min
Le catcheur Miyama Juichi bénéficiait autrefois d'une certaine renommée dans le milieu mais les blessures et l'âge l'ont contraint à ne plus exercer désormais ses talents qu'avec parcimonie et dans un relatif anonymat. Sa famille est une dynastie du théâtre nô et son père Jusaburo a été désigné Trésor national vivant. Juichi aurait dû en fait prendre sa suite mais n'a pas supporté les enseignement trop stricts de son père. Il a donc préféré fuir la maison familiale et n'a plus donné de nouvelles depuis plus de vingt ans.
Juichi apprend soudainement que son père est à l'orée de la mort et décide de rentrer à la grande surprise de sa famille. Finalement, Jusaburo survit et profite de l'occasion pour annoncer qu'il compte se marier avec son auxiliaire de vie et en faire son héritière. Juichi choisit alors d'abandonner le catch et de venir s'occuper de son père